# Geschirmte Steuerleitungen für den deutschen Maschinenbau

> Planungsbeispiel für geschirmte Steuerleitungen in deutschen Automatisierungsanlagen mit EMV-, Bewegungs-, Öl- und Exportanforderungen. Mit Zuschnitt und Kennzeichnung.

- Canonical page: https://devcable.com/de/case/industrial-automation-control-cable/
- Language: de
- Published: 2026-07-07

> Fälle sind Auswahlbeispiele, sofern die Seite nicht ausdrücklich ein verifiziertes Kundenprojekt nennt.

## Application context

- Industry: Industrieautomation
- Region: Deutschland und Maschinenprojekte für den Export
- Related products: Geschirmte Steuerleitung, TC-ER-Kabel, Flexible Industrieleitung
- Standards or project references: UL-Bezüge, VDE-Bezüge, CSA-bezogene Anforderungen, Projektbezogene EMV-Anforderungen

## Challenge

Sensor-, Steuer- und Antriebskreise erfordern eine klare Trennung nach Signalart, Störquelle, Bewegung, Ölbelastung und Zielmarkt.

## Solution approach

Aderzahl, Querschnitt, Schirm, Mantel, Verlegeart und Nachweise werden für jede Leitungsfunktion und den Bestimmungsmarkt dokumentiert.

## Review outcomes

- Trennung von Festverlegung, gelegentlicher Bewegung und Dauerbewegung.
- Schirm und Mantel nach Stör-, Öl- und Reinigungsbelastung festgelegt.
- Bedruckung, Schnittlängen und Exportdokumente vor der Anfrage definiert.

## Anforderungen im deutschen Maschinen- und Anlagenbau

In Werkzeugmaschinen, Robotikzellen, Fördertechnik und Verpackungsanlagen verlaufen Sensor- und Steuerkreise häufig in der Nähe von Servoantrieben und Frequenzumrichtern. Die geschirmte Steuerleitung wird deshalb nach Signalart, Störquelle, fester oder bewegter Verlegung, Ölbelastung und verfügbarem Einbauraum ausgewählt.

## Auswahl der geschirmten Steuerleitung

| Einsatzbedingung | Zu prüfende Angabe |
| --- | --- |
| VFD- und Servoumgebung | Folien-, Geflecht- oder Kombinationsschirm und Erdungskonzept |
| Energiekette | Biegeradius, Verfahrweg, Geschwindigkeit und geforderte Zyklen |
| Öl oder Kühlschmierstoff | Beständigkeit und Abriebverhalten des Mantels |
| Enger Maschinenraum | Außendurchmesser, Aderzahl, Anschluss und Biegeradius |
| Exportmaschine | Zielmarktnorm, Bedruckung, Prüfung und Konformitätsunterlagen |

## EMV, IEC 60204-1 und Zielmarkt

IEC 60204-1 behandelt die elektrische Ausrüstung von Maschinen, ersetzt aber keine anwendungsbezogene Kabel- und EMV-Planung. Schirmanschluss, Potentialausgleich, Abstand zu Leistungskabeln und Trassenführung sind im Gesamtsystem zu prüfen. UL-, CSA- oder TC-ER-Anforderungen gelten nur, wenn der Zielmarkt und die konkrete Konstruktion dies verlangen.

## Angaben für das Angebot

Benötigt werden Aderzahl, Querschnitt, Spannung, Signalart, Bewegungsprofil, Schirm, Mantel, Verlegeweg, Schnittlängen, Druck, Menge und Bestimmungsland. Verpackung und Kennzeichnung können je Maschinenmodul geplant werden.

## Passende Produkte

Siehe [DV-FLEX geschirmte Steuerleitung](/de/products/dv-flex-control-shielded-industrial-cable/) und [TC-ER-Kabel](/de/products/tc-er-cable/).