ผู้ผลิตเครื่องจักรในยุโรปเตรียมส่งเครื่องไปอเมริกาเหนือ รายการสายระบุ “MTW TC-ER” แต่ผู้ขายเสนอสายรางที่ใช้ระบบฉนวนต่างออกไป ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้แทนกันได้หรือไม่
MTW ย่อมาจาก Machine Tool Wire ตาม UL 1063 ส่วน TC-ER ย่อมาจาก Tray Cable — Exposed Run ตาม UL 1277 ทั้งสองกำหนดโครงสร้างและงานต่างกัน บางรุ่นมีทั้งสองรหัส ต้องตรวจเครื่องหมายและการรับรองของสายที่เสนอทั้งสองขอบเขตเมื่อโครงการต้องใช้สายเส้นเดียวสำหรับทั้งสองงาน
ตารางเปรียบเทียบ MTW กับ TC-ER
ใช้ตารางตรวจสเปกเบื้องต้น คุณสมบัติเฉพาะขึ้นกับโครงสร้างจริงและพิกัดในเอกสาร
| เกณฑ์เลือก | MTW | TC-ER |
|---|---|---|
| ชื่อเต็ม | Machine Tool Wire | Tray Cable — Exposed Run |
| มาตรฐาน UL | UL 1063 | UL 1277 |
| งานหลัก | เดินสายเครื่องจักรอุตสาหกรรม | เดินสายกำลังและควบคุมบนราง รวมช่วงเปิดที่อนุญาต |
| โครงสร้างทั่วไป | สายฉนวนเทอร์โมพลาสติก รวมแบบหลายตัวนำที่กำหนด | ตัวนำวงจรหุ้มฉนวนและมีเปลือกนอก วัสดุแตกต่างตามแบบ |
| ข้อกำหนดติดตั้ง | ข้อกำหนดเครื่องจักร รวม NFPA 79 เมื่อใช้บังคับ | NEC Article 336 และข้อกำหนดติดตั้งที่เกี่ยวข้อง |
| เครื่องหมายหลัก | MTW พร้อมพิกัดไฟฟ้าและสภาพแวดล้อม | TC-ER พร้อมพิกัดไฟฟ้าและสภาพแวดล้อม |
| การใช้งานในอุตสาหกรรม | เครื่องมือกล อุปกรณ์ OEM และตู้เครื่องจักร | แนวสายกำลังหรือควบคุมในโรงงานและการต่ออุปกรณ์ |
| เรื่องที่ต้องยืนยันก่อนจัดซื้อ | ภาระการเดินสายในเครื่อง โครงสร้าง และการเข้าหัว | แนวสาย จุดรองรับ การป้องกัน และทางเข้าอุปกรณ์ |
สาย MTW คืออะไร
Type MTW ใช้เดินสายเครื่องจักรอุตสาหกรรมรวมถึงเครื่องมือกล ขอบเขต UL 1063 ครอบคลุมสายเครื่องมือกลที่ใช้เทอร์โมพลาสติก อธิบายตัวนำเดี่ยวฉนวน PVC รวมแบบที่หุ้มไนลอน และชุดหลายตัวนำตามข้อกำหนดที่หุ้มเปลือก PVC จึงมีทั้งสายเดี่ยวและสายหลายตัวนำ
NFPA 79 กำหนดรายละเอียดทางไฟฟ้าสำหรับเครื่องจักรอุตสาหกรรม ส่วนการรับรองผลิตภัณฑ์ต้องตรวจแยกกัน เลือกสาย MTW จากแรงดันวงจร อุณหภูมิตัวนำ สภาพเปียกหรือแห้ง การสัมผัสน้ำมันหรือน้ำหล่อเย็น การระบุตัวนำ และความเข้ากันกับขั้วต่อ รหัสอื่นบนสายเดียวกันอาจมีพิกัดต่างกัน
ตัวนำตีเกลียวชนิดอ่อนตัวช่วยให้เดินสายง่าย แต่ต้องตรวจความเหมาะสมกับการดัดต่อเนื่องหรือรางกระดูกงูแยกจากข้อกำหนด MTW ระบุลักษณะการเคลื่อนที่ด้วย และตรวจข้ออนุญาตสำหรับรางเคเบิลหรือการเดินสายเปิดนอกเครื่องแยกกัน
สาย TC-ER คืออะไร
TC ย่อมาจาก Tray Cable UL 1277 ครอบคลุมสายกำลังและสายควบคุมสำหรับราง รวมแบบที่มีสมาชิกใยแก้วนำแสงเป็นตัวเลือก TC-ER เพิ่มรหัสสำหรับช่วงเดินสายเปิดที่อาจอนุญาตให้ต่อจากรางไปยังอุปกรณ์ที่ใช้ไฟ
สำหรับช่วงเปิด ให้ตรวจจุดรองรับทางกล การป้องกันความเสียหาย และทางเข้าสายตาม NEC ฉบับที่ใช้และข้อกำหนดโครงการ ขอบเขตมาตรฐานกล่าวถึงการรองรับอย่างต่อเนื่องและอุปกรณ์ป้องกัน เช่น โครงค้ำ เหล็กฉาก หรือรางเหล็ก ตรวจสิทธิและข้อยกเว้นเฉพาะในฉบับที่ใช้ก่อนตัดสินใจเดินสายโดยไม่ร้อยท่อ
สายราง TC-ER ฉนวน XLPE เปลือก PVC ของ DEV CABLE ใช้ตัวนำทองแดงตีเกลียว ฉนวน XLPE และเปลือก PVC โดยอ้าง UL 1277 เป็นข้อกำหนดโครงสร้าง ข้อมูลนี้ ไม่ยืนยัน การขึ้นรายการ UL, Type MTW ตาม UL 1063 หรือการรับรองทั้งสองประเภท ฉนวน XLPE ต่างจากฉนวนเทอร์โมพลาสติกในแบบ MTW ที่กล่าวข้างต้น
UL 1063 กับ UL 1277 ต่างกันอย่างไร
มาตรฐานผลิตภัณฑ์กำหนดโครงสร้างและการประเมินสาย ข้อกำหนดติดตั้งกำหนดวิธีเดินสาย ส่วนการรับรองหรือขึ้นรายการระบุผลิตภัณฑ์ที่ประเมินแล้วในขอบเขตเฉพาะ ผู้ซื้อควรแยกการอ้างชื่อมาตรฐานออกจากหลักฐานการรับรอง
| ประเด็น | UL 1063 | UL 1277 |
|---|---|---|
| ขอบเขต | สายสำหรับเครื่องมือกล | สายรางสำหรับวงจรไฟฟ้ากำลังและควบคุม |
| โครงสร้าง | โครงสร้าง MTW เทอร์โมพลาสติกตามที่กำหนด | สายรางมีเปลือกและระบบตัวนำตามที่กำหนด |
| งานที่ครอบคลุม | การเดินสายที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักรอุตสาหกรรม | การเดินสายกำลังและควบคุมบนรางหรือตามวิธีที่อนุญาต |
| หลักฐานที่ต้องตรวจ | รหัส MTW และการรับรองตรงรุ่น | รหัส TC เครื่องหมาย ER เมื่อจำเป็น และการรับรองตรงรุ่น |
สายหลายแกนสีดำที่ใช้ตัวนำตีเกลียวอาจดูเหมือนกันแม้ฉนวน พิกัด และการอนุมัติต่างกัน รูปลักษณ์และคำว่า “เทียบเท่า” ไม่ยืนยันขอบเขต UL 1063 หรือ UL 1277 ใช้แบบโรงงานเทียบวัสดุและขนาด แล้วตรวจรายการรับรองแยกกัน
สายหนึ่งเส้นมีทั้งรหัส MTW และ TC-ER ได้หรือไม่
สายอุตสาหกรรมบางรุ่นมีได้ทั้งสองรหัสเมื่อโครงสร้างนั้นได้รับการประเมินและรับรองอย่างเหมาะสม ตัวอย่าง ข้อมูลรุ่น ÖLFLEX CONTROL TM ของ LAPP ระบุ MTW ตาม UL 1063 และ TC-ER ตาม UL 1277 ให้ตรวจขอบเขตแต่ละผู้ผลิตและแต่ละขนาดแยกกัน
เมื่อทั้งงานเดินสายในเครื่องและงานเดินในรางใช้โครงสร้างเดียวกันได้ ผู้ผลิต OEM ลดจำนวนรายการจัดซื้อได้ โดยยังต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการติดตั้งทั้งสองช่วง
ก่อนรับสายที่ระบุว่ามีทั้ง MTW และ TC-ER ให้ดำเนินการดังนี้
- ขอเอกสารข้อมูลตรงรุ่น เทียบผู้ผลิต รุ่น ฉบับ ขนาดตัวนำ จำนวนแกน และโครงสร้างกับใบเสนอราคา
- ตรวจข้อความเครื่องหมายทั้งหมด ขอตัวอย่างข้อความบนเปลือกที่อ่านได้และฉลากรับรองของม้วนหรือบรรจุภัณฑ์
- ยืนยันรายการรับรอง สำหรับ UL ตรวจใน Product iQ แล้วเทียบผู้ผลิต ไฟล์หรือหมวด และผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุม
- ยืนยันมาตรฐานทั้งสอง ตรวจขอบเขต UL 1063 และ UL 1277 สำหรับแบบที่สั่ง รวมข้อยกเว้น เลขมาตรฐานสองรายการในสื่อขายยังให้ข้อมูลไม่ครบ
- ตรวจแผนติดตั้ง ทำผังช่วงในเครื่อง ช่วงบนราง และช่วงเปิด แล้วตรวจข้อกำหนดแต่ละช่วง
- ตรวจพิกัดใช้งาน แรงดัน อุณหภูมิภายใต้แต่ละรหัส งานเปียกหรือแห้ง น้ำมัน แสงแดด สารเคมี การดัด และการเคลื่อนไหว
แยกคำอธิบายในเอกสารจัดซื้อออกเป็นสามเรื่อง
- ความเทียบเท่าทางเทคนิค การเปรียบเทียบทางวิศวกรรมสำหรับภาระที่ระบุ โดยต้องตรวจการอนุมัติแยกจากขนาดและวัสดุ
- ความสอดคล้องกับข้อกำหนดโครงสร้าง คำกล่าวว่าผลิตภัณฑ์ตรงกับเกณฑ์โครงสร้างที่กำหนด ขอหลักฐานตามขอบเขตที่อ้าง
- ผลิตภัณฑ์ที่รับรองหรือขึ้นรายการ ผลิตภัณฑ์ที่ระบุตัวได้และผ่านการประเมินในระบบรับรองของบุคคลที่สาม พร้อมเครื่องหมายและรายการที่เกี่ยวข้อง
คู่มือการใช้สายของ UL อธิบายสายที่มีหลายรหัสและการระบุการรับรอง ควรตรวจข้อความบนเปลือกร่วมกับฉลากของม้วนหรือบรรจุภัณฑ์และข้อมูลรับรอง
ควรระบุสายชนิดใดสำหรับแต่ละงาน
เดินสายภายในเครื่องมือกล
เริ่มจากข้อกำหนดเครื่องจักรและ NFPA 79 เมื่อเกี่ยวข้อง ตรวจขนาดตัวนำ ช่วงขนาดที่ขั้วต่อรองรับ การระบุแกน แนวสาย การป้องกัน แรงดัน และอุณหภูมิ ถ้าต้องใช้ MTW ให้ขอหลักฐานของสายที่เสนอ รหัส TC-ER อย่างเดียวไม่ตอบข้อกำหนดในเครื่อง การระบุให้รองรับรางมีประโยชน์เมื่อมีช่วงเดินในรางจริง
เดินสายไฟฟ้ากำลังและควบคุมบนราง
ตรวจวิธีเดินราง ภาระวงจร การรับกระแส การรวมกลุ่มสาย การต่อลงดิน และสภาพแวดล้อม ยืนยันรหัสสายรางและการรับรองที่เหมาะกับแนวจริง คำว่า MTW ในรายละเอียดสินค้าไม่ยืนยันความเหมาะสมบนราง เลือกชีลด์ตามสัญญาณรบกวนและวิธีเข้าหัวของวงจร
เดินสายจากรางเข้าอุปกรณ์
ระบุจุดออกจากราง วิธีรองรับและป้องกันช่วงเปลี่ยนแนว และวิธีเข้าตัวอุปกรณ์ ตรวจว่าข้อกำหนดช่วงเปิดของ TC-ER ใช้กับการติดตั้งนี้หรือไม่ ยืนยันอุปกรณ์ประกอบ รัศมีดัด ตัวลดแรงดึง และความเสี่ยงเสียหายก่อนสั่งซื้อ ตรวจระยะที่ไม่ต้องมีจุดรองรับจากข้อกำหนดจริงของงาน
ส่งเครื่องจักรจากยุโรปไปอเมริกาเหนือ
แยกสายภายในเครื่องจากสายอาคารหรือสายภาคสนาม และตกลงความรับผิดชอบกับวิศวกรโครงการและหน่วยงานอนุมัติ ตรวจประเทศปลายทางและข้อกำหนดที่รับรอง สหรัฐอเมริกาและแคนาดาอาจใช้เงื่อนไขต่างกัน ถามว่าต้องมีทั้งสองรหัสหรือไม่ ต้องรับรองใดบังคับ และครอบคลุมแต่ละขนาดหรือไม่ รหัสยุโรปหรือเครื่องหมาย CE ไม่เพียงพอที่จะยืนยันการรับรองผลิตภัณฑ์สำหรับอเมริกาเหนือ
ระบุขนาดเมตริกสำหรับสาย MTW หรือ TC-ER
RFQ ระหว่างประเทศมักใช้รหัสสายอเมริกาเหนือร่วมกับวิธีเขียนจำนวนแกนแบบยุโรป ในสัญลักษณ์ G จำนวนตัวนำรวมสายดินป้องกันสีเขียว/เหลือง ตาม คู่มือสัญลักษณ์สายของ LAPP
- 3G6 mm² มีตัวนำรวมสามแกน นับสายดินป้องกันแล้ว ขนาดหน้าตัดระบุ 6 mm² ต่อตัวนำ
- 5G2.5 mm² มีตัวนำรวมห้าแกน นับสายดินป้องกันแล้ว ขนาดหน้าตัดระบุ 2.5 mm² ต่อตัวนำ
สองรายการเป็นตัวอย่างคำขอ ต้องตรวจสินค้าคงคลังหรือความพร้อมตามมาตรฐานของ DEV CABLE แยกต่างหาก ตรวจว่าต้องมีนิวทรัลหรือไม่ ขนาดและการระบุสายดินป้องกัน และวิธีนับแกนดินของผู้ขาย “สามแกนบวกสายดิน” จึงไม่ใช่ 3G
รักษาขนาดเมตริกเดิมไว้เทียบกับ AWG ที่เสนอ การแปลงพื้นที่โดยประมาณให้ข้อมูลไม่พอสำหรับใช้แทนกัน ต้องตรวจโครงสร้างตัวนำ ความต้านทาน การรับกระแส ช่วงขนาดของขั้วต่อ และขอบเขตรับรอง ให้ฝ่ายวิศวกรรมอนุมัติแบบทดแทนและตรวจว่าขนาดเมตริกหรือ AWG ที่เลือกอยู่ในเอกสารของผลิตภัณฑ์
ดูความต่างระหว่างฉนวนเทอร์โมพลาสติกและฉนวนเชื่อมขวางใน คู่มือ PVC, PE และ XLPE ต้องตรวจการระบุชนิดสายแยกจากชื่อวัสดุ
รายการข้อมูลขอราคาสาย MTW และ TC-ER
ส่งข้อมูลให้ผู้ผลิตเสนอราคาโครงสร้างที่ชัดเจนและระบุประเด็นที่ยังต้องตรวจสอบ
- การใช้งานและตำแหน่ง ภายในเครื่อง ตู้ควบคุม ราง หรือช่วงเข้าอุปกรณ์ ติดตั้งอยู่กับที่หรือเคลื่อนที่ พร้อมผังแนวสาย
- รหัสสายที่ต้องการ MTW, TC-ER หรือทั้งสอง พร้อมมาตรฐานและฉบับตามโครงการ
- การรับรองที่บังคับ การขึ้นรายการหรือการรับรองจากบุคคลที่สาม การยอมรับของปลายทาง และเอกสารก่อนอนุมัติ
- ภาระไฟฟ้า พิกัดแรงดัน ข้อมูลวงจรและโหลด อุณหภูมิใช้งาน แยกสภาพเปียกหรือแห้ง อุณหภูมิแวดล้อม และอุณหภูมิตัวนำ
- ตัวนำ ขนาดเดิมเป็น mm² หรือ AWG วัสดุ การตีเกลียว จำนวนแกน นิวทรัลและสายดิน การระบุแกน และข้อจำกัดขั้วต่อ
- โครงสร้าง ฉนวน เปลือก ชีลด์ วิธีเข้าหัวชีลด์ และข้อกำหนดของแบบ
- สิ่งที่สัมผัส น้ำมัน น้ำหล่อเย็น ความชื้น แสงแดด และชนิดสารเคมี พร้อมอุณหภูมิและระยะเวลา
- ขนาดและการเคลื่อนไหว ขีดจำกัดเส้นผ่านศูนย์กลาง การดัด อุปกรณ์ประกอบ และการดัดต่อเนื่องที่ต้องใช้หลักฐานแยก
- การส่งมอบ ความยาวรวม ความยาวตัดแต่ละช่วง บรรจุภัณฑ์ และประเทศปลายทาง
- เอกสาร เอกสารข้อมูลรุ่นและฉบับ ข้อความเครื่องหมาย ฉลากหรือรายการรับรอง คู่มือติดตั้ง และเอกสารตรวจสอบที่ตกลงกัน
DEV CABLE ตรวจข้อกำหนดสายอุตสาหกรรมเฉพาะโครงการและเสนอราคาตามโครงสร้าง พิกัด และเอกสารที่ขอ การรับรองหรือขึ้นรายการที่บังคับต้องยืนยันสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เสนอ
มาตรฐานและเอกสารประกอบ
ขอบเขตมาตรฐาน UL และคู่มือเครื่องหมายที่เชื่อมไว้ข้างต้นอธิบายความต่างของผลิตภัณฑ์ สำหรับการติดตั้งให้ตรวจ NFPA 70 / NEC รวม Article 336 และ NFPA 79 เมื่อเกี่ยวข้อง ใช้ฉบับที่รับรองในปลายทางและตรวจข้อกำหนดฉบับเต็มเพื่อพิจารณาการยอมรับเป็นรายโครงการ




