Il cavo di estensione schermato per termocoppia collega un circuito sensore compatibile a strumenti, trasmettitori, ingressi termocoppia di PLC e controllo industriale. Le proprietà termoelettriche richiedono lega, grado, tolleranza e intervallo d’impiego approvati. DEV CABLE produce cavi industriali su specifica. Le lettere K, T, J ed E della matrice non dimostrano un grado di estensione o compensazione: confermare composizione e tolleranza del modello. Altri tipi sono soggetti a verifica tecnica della fabbrica.
Lega e polarità corrette sostengono la precisione; schermo e isolamento rispondono rispettivamente alle interferenze e all’ambiente. Una guaina non corregge una lega errata e uno schermo non dimostra accuratezza termoelettrica.
Per segnali ordinari confrontare MVVS; per comando fisso, CVV-S e Catalogo industriale. Rame, schermi e valori nominali di tali cavi non ne dimostrano l’idoneità come estensione per termocoppia.
Tipi e materiali dei conduttori
Accoppiamenti nominali e colori IEC di riferimento, senza validare lega, grado o tolleranza di singoli modelli.
| Tipo | Conduttore positivo (+) | Conduttore negativo (-) | Colore guaina IEC |
|---|---|---|---|
| K | Nichel-cromo (NiCr / Chromel) | Nichel-alluminio (NiAl / Alumel) | Verde |
| J | Ferro (Fe) | Rame-nichel (CuNi / Constantan) | Nero |
| T | Rame (Cu) | Rame-nichel (CuNi / Constantan) | Marrone |
| E | Nichel-cromo (NiCr) | Rame-nichel (CuNi / Constantan) | Viola |
Per questi tipi IEC, il positivo segue il colore della guaina e il negativo è bianco. ANSI usa colori diversi: non mescolare sistemi né dedurre la polarità senza identificare la norma. Materiali e identificazione finali seguono norma cliente e costruzione approvata; specificare anche la tolleranza. La guida RECKMANN distingue limiti del conduttore e dell’isolante.
L’estensione usa materiali nominalmente corrispondenti alla termocoppia; la compensazione usa materiali diversi che riproducono il comportamento richiesto in un intervallo limitato. Non sostituirli senza verifica di grado, tolleranza e temperatura delle connessioni.
Costruzioni disponibili per valutazione
Opzioni per richieste personalizzate, non elenco di scorte o combinazioni già validate. Compatibilità, fattibilità e specifica finale vanno confermate.
| Parametro | Opzioni da verificare |
|---|---|
| Tipo | K, T, J, E di fabbrica; altri previa verifica |
| Costruzione | Una coppia / multicoppia |
| Materiale conduttore | Secondo tipo; lega, grado e tolleranza per modello da confermare |
| Formazione | Rigida / cordata |
| Dimensioni conduttore | 20 AWG, 18 AWG, 16 AWG; 0.22, 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 mm² e misure speciali, previa approvazione |
| Isolamento anime | TT Teflon, GG vetro, HH vetro alta temperatura, XS ceramica; PVC, HRPVC, PE, XLPE, FEP, PTFE, PFA o silicone da esaminare separatamente |
| Identificazione coppie | IEC o ANSI separati; identificazione circuiti concordata |
| Schermatura | P-XS-K-20-SLE identificato schermato; nastro generale, individuale o combinato e treccia di rame stagnato come opzioni separate |
| Filo di drenaggio | Rame nudo o stagnato secondo schermo |
| Guaina interna | PVC, PE, XLPE o materiale su misura |
| Armatura | Treccia d’acciaio o altra protezione meccanica progettata, opzionale |
| Guaina esterna | PVC, HRPVC, LSZH, FEP, PFA o materiale su misura |
| Limiti termici | Secondo conduttore e sistema completo isolamento/guaine; confermare |
| Tensione | Secondo progetto e costruzione finale |
| Confezionamento | Matasse / bobine / tamburi in legno; lunghezze concordate |
| Personalizzazione | Disegni e requisiti cliente, previa conferma tecnica |
AWG e mm² sono opzioni indipendenti, non conversioni della notazione di fabbrica. Confermare orientamento e tolleranze delle due dimensioni esterne. Altre dimensioni, spessore isolante, massa per chilometro, proprietà elettriche/meccaniche e tolleranze si confermano tecnicamente o nel preventivo. Nessuna tensione o temperatura di esercizio universale per l’intera famiglia.
Specifiche dettagliate e scelta del modello
I 28 modelli riproducono i dati di fabbrica, dai fili sottili alle costruzioni in vetro e ceramica per alta temperatura. Altre dimensioni e costruzioni sono sviluppabili previa verifica. Tipi e intervalli restano quelli forniti, con le riserve delle note tecniche.
TT: isolamento Teflon / fluoropolimero
Tipi K, T, J ed E in configurazioni compatte. Teflon indica la famiglia; la specifica resina PTFE, FEP o PFA non è confermata.
| Tipo di termocoppia | Modello di fabbrica | Formazione / diametro del conduttore | Dimensioni esterne (mm) | Intervallo di temperatura dichiarato dalla fabbrica (°C) |
|---|---|---|---|---|
| K | TT-K-44-SLE |
2 × 0.05 mm | 0.2 × 0.35 | -40 to 260°C |
| K | TT-K-40-SLE |
2 × 0.08 mm | 0.35 × 0.65 | -40 to 260°C |
| K | TT-K-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.5 × 0.8 | -40 to 260°C |
| K | TT-K-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.6 × 1.0 | -40 to 260°C |
| K | TT-K-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -40 to 260°C |
| K | TT-K-24S-SLE |
2 × 7 × 0.2 mm (cordato) | 1.6 × 2.6 | -40 to 260°C |
| K | TT-K-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.7 × 3.0 | -40 to 260°C |
| T | TT-T-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.5 × 0.8 | -200 to 260°C |
| T | TT-T-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.6 × 1.0 | -200 to 260°C |
| T | TT-T-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -200 to 260°C |
| T | TT-T-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.7 × 3.0 | -200 to 260°C |
| J | TT-J-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.5 × 0.8 | -40 to 260°C |
| J | TT-J-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.6 × 1.0 | -40 to 260°C |
| J | TT-J-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -40 to 260°C |
| J | TT-J-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.7 × 3.0 | -40 to 260°C |
| E | TT-E-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.6 × 1.0 | -40 to 260°C |
| E | TT-E-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -40 to 260°C |
GG: isolamento in fibra di vetro
Tipi K e T per esigenze termiche superiori ai polimeri convenzionali. I due modelli T hanno intervalli differenti: usare ogni riga e confermarne il significato applicativo.
| Tipo di termocoppia | Modello di fabbrica | Formazione / diametro del conduttore | Dimensioni esterne (mm) | Intervallo di temperatura dichiarato dalla fabbrica (°C) |
|---|---|---|---|---|
| K | GG-K-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.8 × 1.1 | -40 to 480°C |
| K | GG-K-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.9 × 1.3 | -40 to 480°C |
| K | GG-K-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -40 to 480°C |
| K | GG-K-24S-SLE |
2 × 7 × 0.2 mm (cordato) | 1.6 × 2.6 | -40 to 480°C |
| K | GG-K-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.7 × 3.0 | -40 to 480°C |
| T | GG-T-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.8 × 1.1 | -40 to 480°C |
| T | GG-T-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.9 × 1.3 | -40 to 260°C |
HH: fibra di vetro per alta temperatura
Per misure industriali impegnative. L’intervallo di fabbrica fino a 704°C richiede conferma ingegneristica del suo significato; non dimostra esercizio continuo né precisione termoelettrica. P-HH non identifica materiale o costruzione dello schermo.
| Tipo di termocoppia | Modello di fabbrica | Formazione / diametro del conduttore | Dimensioni esterne (mm) | Intervallo di temperatura dichiarato dalla fabbrica (°C) |
|---|---|---|---|---|
| K | HH-K-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.3 | -40 to 704°C |
| K | P-HH-K-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 2.1 × 2.9 | -40 to 704°C |
XS: isolamento in fibra ceramica
Per ambienti speciali dove i normali polimeri risultano inadatti. L’intervallo di fabbrica fino a 1000°C resta da confermare e non è una temperatura continua certificata o universale.
| Tipo di termocoppia | Modello di fabbrica | Formazione / diametro del conduttore | Dimensioni esterne (mm) | Intervallo di temperatura dichiarato dalla fabbrica (°C) |
|---|---|---|---|---|
| K | XS-K-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.9 × 3.0 | 0 to 1000°C |
| K | P-XS-K-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 3.0 × 4.6 | 0 to 1000°C |
La fabbrica identifica
P-XS-K-20-SLEcome filo schermato per alta temperatura 1000°C. Confermare materiale, struttura dello schermo e base termica per l’impiego. L’altro XS non è presunto schermato.
Note tecniche
- Codici, notazione e dimensioni provengono dai dati di fabbrica.
- Conservato il formato a due dimensioni; chiarire larghezza/spessore e tolleranze prima del disegno esecutivo.
- Confermare se i valori indicano esercizio continuo, limiti dell’isolante o campo di misura; non verificano accuratezza termoelettrica sull’intero intervallo.
- Confermare lega esatta, grado per termocoppia, estensione o compensazione e tolleranza del modello approvato.
- Misure speciali e conduttori cordati richiedono verifica; le tabelle non validano ogni combinazione.
- Specificare lo schermo separatamente: il prefisso non prova nastro, treccia, drenaggio o materiale.
- La designazione di P-XS-K-20-SLE non rende schermati tutti i 28 modelli.
- Confermare la resina TT prima di indicare PTFE, FEP o PFA per un modello.
- La matrice non stabilisce tensione, classe di reazione al fuoco, omologazione internazionale o conformità generale IEC/ASTM.
Come selezionare il cavo
Per isolamento
| Serie | Famiglia | Sintesi del campo dichiarato dalla fabbrica |
|---|---|---|
| TT | Teflon / fluoropolimero | Fino a 260°C |
| GG | Fibra di vetro | Fino a 480°C |
| HH | Fibra di vetro alta temperatura | Fino a 704°C |
| XS | Fibra ceramica | Fino a 1000°C |
Sintesi dei modelli, non valori universali di esercizio. Usare limiti inferiori/superiori della riga, inclusa l’eccezione GG tipo T, e confermare il significato termico.
Per tipo di termocoppia
- K: TT, GG, HH e XS.
- T: TT e GG.
- J: TT.
- E: TT.
Altri tipi previa conferma di fabbrica. Il tipo non dimostra il grado di estensione: verificare lega, grado, tolleranza e identificazione.
Per formazione del conduttore
- 2 × 0.51 mm: due conduttori con dimensione di fabbrica 0.51 mm.
- 2 × 7 × 0.2 mm: due conduttori, ciascuno con sette fili di diametro 0.2 mm.
Nessuna conversione in AWG o mm². Confermare eventuali conversioni e formazione prima dell’ordine.
Costruzione e schermatura
Coppie e identificazione
Abbinare estensione a sensore e strumento. Specificare tolleranza termoelettrica, dimensioni e formazione rigida/cordata. Nei multicoppia identificare ogni circuito mantenendo la polarità. Verificare morsetti e resistenza di circuito secondo i requisiti dell’apparecchiatura.
Nastro, treccia e drenaggio
Il nastro generale alluminio-poliestere con drenaggio circonda le coppie e consente la terminazione. Schermi individuali separano i circuiti; la combinazione individuale/generale aggiunge uno schermo esterno. Definire isolamento o collegamento degli schermi alle estremità.
La treccia di rame stagnato è un’alternativa. Nastro e treccia differiscono per copertura, resistenza, comportamento meccanico e terminazione; nessuno è sempre migliore. Seguire collegamenti equipotenziali prescritti, percorso e ambiente di disturbo. Lo schermo riduce interferenze ma non garantisce assenza di rumore.
Il drenaggio collega lo schermo, non trasporta il segnale termocoppia. Treccia d’acciaio e armatura proteggono meccanicamente e non equivalgono automaticamente a schermi di segnale. L’immagine verde mostra nastro e due anime isolate, senza documentare drenaggio separato o costruzione ordinata.
Isolanti e guaine
TT/GG/HH/XS non validano qualsiasi combinazione; TT non conferma una resina particolare. Altri polimeri e silicone richiedono esame separato. Guaine interna ed esterna devono essere compatibili con il progetto approvato, senza presumere intercambiabilità.
Indicare calore ambiente, umidità, oli, chimici, pulizia, abrasione e movimento. La fibra di vetro non prova tenuta all’umidità. Una guaina LSZH non stabilisce da sola classificazioni testate di fiamma, fumo o alogeni: confermare prestazioni e prove del cavo completo.
Applicazioni industriali
- Petrolchimico e raffinerie: collegare circuiti sensori idonei a misura e controllo.
- Produzione elettrica: estendere i circuiti lungo percorsi specificati.
- Automazione: collegare termocoppie a trasmettitori o moduli PLC dedicati.
- Acciaierie/metallurgia: evitare calore radiante eccessivo e danni meccanici.
- Forni/trattamenti termici: distinguere temperatura dei collegamenti e del percorso da quella del forno.
- Plastica/gomma: cablaggio presso riscaldatori, stampi e macchinari di processo.
- Alimentare/farmaceutico: valutare detergenti, umidità e posa; nessuna approvazione igienica o al contatto alimentare deriva dal settore.
- Strumentazione/controllo: organizzare uno o più circuiti tra campo e quadri.
Selezionare isolamento e posizione secondo ambiente, esposizioni e limiti confermati del cavo completo; non tutti i modelli sono idonei a ogni uso.
Limiti termici e norme
Temperatura del giunto di misura, intervallo termoelettrico del conduttore di estensione e resistenza termica di isolanti/guaine sono limiti distinti. Un isolante ad alta temperatura non amplia la tolleranza della lega. Il valore finale deve rispettare conduttore, sistema completo e installazione.
Mantenere collegamento e percorso entro i limiti approvati, soprattutto vicino ai forni. Definire temperature di connessione, ambiente, esercizio e posa, senza usare quella di processo come valore del cavo.
IEC 60584-3 riguarda tolleranze e identificazione di estensione/compensazione; ASTM E230/E230M, tabelle temperatura–forza elettromotrice e specifiche correlate. Indicare norma, edizione, tolleranza e identificazione; un riferimento non prova conformità all’altro. Materiali e prove si concordano per progetto. Nessuna conformità generale né approvazione UL, CSA o ATEX dichiarata. Le aree pericolose richiedono valutazione separata del cavo, delle apparecchiature e dei requisiti.
Richiedi un cavo su misura
Inviare la specifica con:
- Modello e tipo K, T, J o E; altri requisiti da valutare.
- Norma/edizione, tolleranza termoelettrica, identificazione IEC o ANSI.
- Coppie, numerazione e identificazione circuiti.
- Dimensioni AWG o mm², conduttore rigido o cordato.
- Schermo generale/individuale/combinato, drenaggio e terminazioni.
- Isolante, guaine interna/esterna, colore e marcatura.
- Armatura o protezione meccanica.
- Lunghezza per matassa/bobina/tamburo, quantità totale, imballaggio.
- Temperature di esercizio, ambiente, connessione e posa.
- Luogo, umidità, chimici, movimento e altre esposizioni.
- Valori elettrici, disegni, prove, documenti di accettazione e destinazione.
Ogni lunghezza di cavo finita è sottoposta al 100% a prova di continuità elettrica prima della spedizione. Precisione termoelettrica, resistenza di isolamento, prova dielettrica e altre verifiche sono da concordare separatamente; la continuità non dimostra tali proprietà.
Usare i pulsanti preventivo con modulo esistente, e-mail o WhatsApp. Dimensioni, valori nominali, tolleranze, disponibilità dei campioni e documenti richiesti sono confermati per il progetto proposto prima dell’ordine definitivo.
Domande frequenti
Che cos’è un cavo di estensione schermato?
Collega sensore e strumento con conduttori di estensione e schermo appropriati. Sceglierlo per continuità delle leghe e controllo dei disturbi, verificando tipo, polarità, tolleranza e posa, non solo il colore.
Estensione e compensazione sono equivalenti?
L’estensione usa materiali nominalmente corrispondenti; la compensazione usa sostituti in un campo limitato. Non scambiare senza verifica di grado, tolleranza e temperatura di connessione. Le lettere K/T/J/E non certificano il grado.
Quali tipi sono elencati?
K in tutte le famiglie, T in TT/GG e J/E in TT. Altri previa verifica. Specificare norma, grado, tolleranza e costruzione; la lista non implica che tutti siano di estensione, schermati o disponibili a magazzino.
Schermo a nastro o a treccia?
Il nastro avvolge coppie o fascio, spesso con drenaggio; la treccia metallica ha copertura, resistenza e comportamento meccanico diversi. Decidere secondo interferenze, percorso, movimento e terminazione. Nessuno schermo da solo garantisce la compatibilità elettromagnetica del sistema.
Come scegliere l’isolamento?
Prima il campo ammesso del conduttore, poi isolante e guaine secondo temperatura locale, umidità, chimici e meccanica. Richiedere limiti dell’intera costruzione; materiale o temperatura massima del sensore non bastano.
Quali dati servono per il preventivo?
Tipo/norma/tolleranza, coppie, dimensioni e formazione, schermo/drenaggio, materiali, lunghezze, quantità, temperature e posa. Allegare disegni, imballaggio, destinazione, prove e documenti. Copiare la lista precedente nella richiesta.
