Stíněný prodlužovací kabel pro termočlánky propojuje kompatibilní snímačový obvod s přístroji pro měření teploty, převodníky, termočlánkovými vstupy PLC a průmyslovým řídicím zařízením. Zachování potřebných termoelektrických vlastností závisí na schválených slitinách vodičů, jejich provedení, toleranci a rozsahu teplot použití.
DEV CABLE vyrábí průmyslové kabely podle zadání. Výrobní přehled níže uvádí termočlánkové vodiče a kabely typů K, T, J a E. Samotný typ nedokládá, že jde o prodlužovací nebo kompenzační provedení. Než model zadáte jako prodlužovací kabel, potvrďte složení slitin a termoelektrickou toleranci. Jiné typy a speciální konstrukce lze projednat po technickém potvrzení výrobcem.
Správná slitina a polarita přispívají k přesnosti měření. Stínění pomáhá omezit elektrické rušení a izolace s pláštěm se volí podle prostředí. Jde o samostatná rozhodnutí: vhodný plášť nenapraví nesprávnou slitinu a stínění nedokládá termoelektrickou přesnost.
Pro běžné signály zařízení a měřicích přístrojů porovnejte stíněný signální kabel MVVS. Pro pevné průmyslové ovládací obvody si prohlédněte stíněný ovládací kabel CVV-S s PVC a katalog průmyslových kabelů. Jejich měděné vodiče, stínění ani jmenovité hodnoty nedokládají vhodnost jako prodlužovací vedení termočlánku.
Typy termočlánků a materiály vodičů
Tabulka uvádí jmenovité dvojice materiálů a značení podle IEC pro čtyři typy z výrobního přehledu. Slouží k orientaci, nikoli k potvrzení slitiny, prodlužovacího provedení či tolerance konkrétního modelu.
| Typ termočlánku | Kladný vodič (+) | Záporný vodič (-) | Barva vnějšího pláště podle IEC |
|---|---|---|---|
| K | Nikl-chrom (NiCr / Chromel) | Nikl-hliník (NiAl / Alumel) | Zelená |
| J | Železo (Fe) | Měď-nikl (CuNi / Constantan) | Černá |
| T | Měď (Cu) | Měď-nikl (CuNi / Constantan) | Hnědá |
| E | Nikl-chrom (NiCr) | Měď-nikl (CuNi / Constantan) | Fialová |
U těchto typů IEC má izolace kladného vodiče barvu pláště z tabulky a izolace záporného vodiče je bílá. Barevné značení ANSI je odlišné a lze je předepsat v projektu. Nemíchejte barvy IEC a ANSI v jednom systému a neurčujte polaritu podle barvy bez ověření normy.
Technická poznámka: konečný materiál a značení vodičů se řídí normou předepsanou zákazníkem a schválenou konstrukcí. Názvy slitin označují skupiny materiálů; je nutné zadat i termoelektrickou toleranci. Technický průvodce RECKMANN vysvětluje značení prodlužovacích vodičů a rozdíl mezi mezemi použitelnosti vodiče a mezemi izolace.
Prodlužovací a kompenzační vedení nejsou zaměnitelná. Prodlužovací vodiče jmenovitě odpovídají materiálům příslušného termočlánku. Kompenzační vodiče využívají odlišné materiály k napodobení požadovaných termoelektrických vlastností ve stanoveném omezeném rozsahu. Označení typu K, T, J nebo E u výrobního modelu nedokládá ani jedno z těchto provedení.
Konstrukce stíněných prodlužovacích kabelů pro termočlánky
Možnosti vycházejí z běžných průmyslových konstrukcí a požadovaného rozsahu návrhu. Jsou výchozím bodem pro zakázkovou poptávku, nikoli seznamem skladových typů ani dokladem ověření všech kombinací. Slučitelnost materiálů, vyrobitelnost a konečnou specifikaci potvrďte při technickém posouzení.
| Parametr | Možnosti |
|---|---|
| Typ termočlánku | Výrobní typy K, T, J a E; jiné typy po technickém potvrzení |
| Konstrukce kabelu | Jeden pár / více párů |
| Materiál vodiče | Podle typu; přesná slitina, provedení a termoelektrická tolerance vyžadují potvrzení pro konkrétní model |
| Konstrukce vodiče | Plný / laněný |
| Velikost vodiče | 20 AWG, 18 AWG, 16 AWG; 0.22, 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 mm² a velikosti na míru po potvrzení návrhu |
| Izolace žil | Výrobní řady TT s teflonem, GG se skelným vláknem, HH s vysokoteplotním skelným vláknem a XS s keramickým vláknem; PVC, HRPVC, PE, XLPE, FEP, PTFE, PFA nebo silikonová pryž vyžadují zakázkové posouzení |
| Značení párů | Samostatně stanovené barvy IEC nebo ANSI; identifikace obvodů vícepárového kabelu se dohodne podle návrhu |
| Stínění | Výrobce označuje P-XS-K-20-SLE jako stíněný. Celková fólie, fólie jednotlivých párů či kombinace obou nebo oplet z pocínované mědi jsou samostatné možnosti na míru, neověřené pro všechny modely |
| Příložný vodič | Holá nebo pocínovaná měď podle specifikace stínění |
| Vnitřní plášť | PVC, PE, XLPE nebo materiál na míru |
| Pancéřování | Volitelný oplet z ocelových drátů nebo jiná navržená mechanická ochrana |
| Vnější plášť | PVC, HRPVC, LSZH, FEP, PFA nebo materiál na míru |
| Teplotní parametry | Podle typu prodlužovacího vodiče a izolace/pláště; konečné meze je nutné potvrdit |
| Jmenovité napětí | Podle projektu; potvrďte pro konečnou konstrukci |
| Balení | Svitky / cívky / dřevěné bubny; délky a balení podle objednávky |
| Úpravy | Podle výkresů a technických požadavků zákazníka po technickém potvrzení |
Hodnoty v AWG a mm² jsou samostatné možnosti poptávky, nikoli převody níže uvedeného značení vodičů od výrobce. Tabulky uvádějí dva celkové rozměry výrobce; orientaci a tolerance je třeba ověřit. Další rozměry, tloušťky izolace, hmotnost na kilometr, elektrické a mechanické parametry a tolerance se poskytují po technickém potvrzení nebo při nacenění. Pro celou řadu neplatí univerzální napětí ani provozní teplota.
Podrobné technické údaje a výběr modelu
DEV CABLE vyrábí termočlánkové vodiče a kabely s různými systémy izolace, typy termočlánků a velikostmi vodičů, od jemných drátů až po vysokoteplotní konstrukce se skelným nebo keramickým vláknem.
Následujících 28 modelů přebírá aktuální technické údaje výrobce. Jiné velikosti vodičů, rozměry kabelů a speciální konstrukce lze navrhnout podle projektu po technickém posouzení. Označení typů a teplotní hodnoty jsou převzaty beze změny. Technické poznámky níže vysvětlují, co ověřit u provedení, teplot a stínění.
Prodlužovací kabel s teflonovou izolací (řada TT)
Řada TT používá teflonovou izolaci (fluoropolymer) a zahrnuje typy K, T, J a E pro kompaktní konstrukce vodičů. Výrobce uvádí skupinu materiálu jako teflon; konkrétní typ polymeru PTFE, FEP nebo PFA není potvrzen.
| Typ termočlánku | Model výrobce | Konstrukce / průměr vodičů | Celkové rozměry (mm) | Teplotní rozsah uvedený výrobcem (°C) |
|---|---|---|---|---|
| K | TT-K-44-SLE |
2 × 0.05 mm | 0.2 × 0.35 | -40 až 260°C |
| K | TT-K-40-SLE |
2 × 0.08 mm | 0.35 × 0.65 | -40 až 260°C |
| K | TT-K-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.5 × 0.8 | -40 až 260°C |
| K | TT-K-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.6 × 1.0 | -40 až 260°C |
| K | TT-K-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -40 až 260°C |
| K | TT-K-24S-SLE |
2 × 7 × 0.2 mm (laněné) | 1.6 × 2.6 | -40 až 260°C |
| K | TT-K-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.7 × 3.0 | -40 až 260°C |
| T | TT-T-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.5 × 0.8 | -200 až 260°C |
| T | TT-T-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.6 × 1.0 | -200 až 260°C |
| T | TT-T-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -200 až 260°C |
| T | TT-T-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.7 × 3.0 | -200 až 260°C |
| J | TT-J-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.5 × 0.8 | -40 až 260°C |
| J | TT-J-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.6 × 1.0 | -40 až 260°C |
| J | TT-J-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -40 až 260°C |
| J | TT-J-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.7 × 3.0 | -40 až 260°C |
| E | TT-E-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.6 × 1.0 | -40 až 260°C |
| E | TT-E-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -40 až 260°C |
Prodlužovací kabel s izolací ze skelného vlákna (řada GG)
Řada GG používá izolaci ze skelných vláken a zahrnuje typy K a T pro vyšší teplotní odolnost než u běžné polymerové izolace. Výrobce uvádí různé rozsahy pro oba modely T. Řiďte se konkrétním řádkem a před výběrem potvrďte, k čemu se hodnota vztahuje.
| Typ termočlánku | Model výrobce | Konstrukce / průměr vodičů | Celkové rozměry (mm) | Teplotní rozsah uvedený výrobcem (°C) |
|---|---|---|---|---|
| K | GG-K-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.8 × 1.1 | -40 až 480°C |
| K | GG-K-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.9 × 1.3 | -40 až 480°C |
| K | GG-K-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.4 | -40 až 480°C |
| K | GG-K-24S-SLE |
2 × 7 × 0.2 mm (laněné) | 1.6 × 2.6 | -40 až 480°C |
| K | GG-K-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.7 × 3.0 | -40 až 480°C |
| T | GG-T-36-SLE |
2 × 0.127 mm | 0.8 × 1.1 | -40 až 480°C |
| T | GG-T-30-SLE |
2 × 0.255 mm | 0.9 × 1.3 | -40 až 260°C |
Termočlánkový kabel s vysokoteplotní izolací ze skelného vlákna (řada HH)
Řada HH využívá izolaci z vysokoteplotních skelných vláken pro náročné průmyslové měření teploty. Předpona modelu P-HH je převzata od výrobce a neprokazuje konkrétní materiál ani provedení stínění.
| Typ termočlánku | Model výrobce | Konstrukce / průměr vodičů | Celkové rozměry (mm) | Teplotní rozsah uvedený výrobcem (°C) |
|---|---|---|---|---|
| K | HH-K-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 1.4 × 2.3 | -40 až 704°C |
| K | P-HH-K-24-SLE |
2 × 0.51 mm | 2.1 × 2.9 | -40 až 704°C |
Vysokoteplotní termočlánkový kabel s keramickým vláknem (řada XS)
Řada XS používá podle výrobce izolaci z keramických vláken pro speciální vysokoteplotní měření, kde běžná polymerová izolace nevyhovuje. Níže jsou rozsahy jednotlivých modelů podle výrobce, nikoli univerzální hodnota pro všechny kabely s keramickými vlákny.
| Typ termočlánku | Model výrobce | Konstrukce / průměr vodičů | Celkové rozměry (mm) | Teplotní rozsah uvedený výrobcem (°C) |
|---|---|---|---|---|
| K | XS-K-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 1.9 × 3.0 | 0 až 1000°C |
| K | P-XS-K-20-SLE |
2 × 0.8 mm | 3.0 × 4.6 | 0 až 1000°C |
Model označený výrobcem jako stíněný:
P-XS-K-20-SLE— vysokoteplotní stíněný vodič 1000°C. Výrobce tento model výslovně uvádí jako stíněný. Potvrďte materiál a provedení stínění a význam teplotního rozsahu pro zamýšlené použití. U druhého modelu XS se stínění nepředpokládá.
Technické poznámky
- Všechna označení modelů, zápis vodičů a celkové rozměry vycházejí ze specifikací výrobce.
- Celkové rozměry zachovávají dvojici hodnot výrobce. Před zpracováním podrobného výkresu ověřte orientaci šířky a tloušťky a tolerance.
- Teplotní rozsahy uvádí výrobce. Ověřte, zda popisují trvalou provozní teplotu kabelu, mez izolace nebo rozsah měřicí aplikace; nedokládají termoelektrickou přesnost v celém rozsahu.
- Přesné složení slitin, provedení termočlánkového, prodlužovacího či kompenzačního vedení a termoelektrickou toleranci ověřte podle schválené specifikace modelu.
- Speciální velikosti vodičů, laněné konstrukce a rozměry na míru jsou možné po technickém posouzení. Tabulky neověřují každou kombinaci materiálů a velikostí.
- Je-li požadováno stínění, zadejte je zvlášť. Předpona modelu nedokládá fólii, oplet, příložný vodič ani materiál stínění.
- Výrobce výslovně označuje
P-XS-K-20-SLEza vysokoteplotní stíněný vodič. To neznamená, že je stíněno všech 28 modelů. - Před označením konkrétního modelu jako PTFE, FEP či PFA potvrďte typ polymeru v řadě TT.
- Přehled nedokládá jmenovité napětí, klasifikaci omezení šíření plamene, mezinárodní schválení ani plošnou shodu s IEC nebo ASTM.
Jak vybrat vhodný termočlánkový kabel
Podle skupiny izolace
| Řada | Skupina izolace | Teplotní rozsah uvedený výrobcem |
|---|---|---|
| TT | Teflon / fluoropolymer | Do 260°C |
| GG | Skelné vlákno | Do 480°C |
| HH | Vysokoteplotní skelné vlákno | Do 704°C |
| XS | Keramické vlákno | Do 1000°C |
Jde o shrnutí rozsahů uvedených modelů, nikoli univerzální provozní hodnoty. Použijte dolní i horní mez konkrétního modelu včetně výjimky u typu T řady GG a ověřte význam hodnot od výrobce.
Podle typu termočlánku
- Typ K: řady TT, GG, HH a XS.
- Typ T: řady TT a GG.
- Typ J: řada TT.
- Typ E: řada TT.
Jiné typy a zvláštní konstrukce lze projednat podle projektu po technickém potvrzení výrobcem. Pro zvolený model potvrďte slitinu, provedení, toleranci a značení; typ sám o sobě nedokládá vhodnost jako prodlužovací vedení.
Podle konstrukce vodičů
- 2 × 0.51 mm: dvě žíly s rozměrem vodiče 0.51 mm podle výrobce.
- 2 × 7 × 0.2 mm: dva vodiče, každý ze sedmi drátků o průměru 0.2 mm.
Původní zápis výrobce je zachován v každém řádku. Rozměry nebyly převedeny na AWG ani mm². Případný převod a potřebnou konstrukci vodičů před objednávkou potvrďte s výrobcem.
Volba konstrukce a stínění
Pár vodičů a značení
Zvolte prodlužovací vedení podle termočlánkového snímače a konfigurace měřicího přístroje. Uveďte termoelektrickou toleranci, velikost vodiče a plné či laněné provedení. U vícepárového kabelu označte jednotlivé obvody při zachování značení polarity. Vhodnost svorek a odpor obvodu ověřte podle požadavků měřicího zařízení.
Fóliové stínění, oplet a příložný vodič
Celková hliníkovo-polyesterová fólie s příložným vodičem usnadňuje stínění a zakončení kolem sdruženého páru či párů. Samostatná stínění oddělují jednotlivé obvody; kombinace samostatných a celkové fólie přidává vnější stínění sestavy. Zadejte, jak mají být jednotlivá stínění při zakončení oddělena nebo pospojena.
Další možností je oplet z pocínované mědi. Fólie a oplet se liší pokrytím, odporem, mechanickým chováním a zakončením. Vhodnost závisí na zdroji rušení. Konstrukci stínění určete podle pokynů k pospojování zařízení, kabelové trasy a prostředí. Stínění pomáhá tlumit elektromagnetické rušení, ale nezaručuje měření bez rušení.
Příložný vodič slouží k připojení stínění; není signálním vodičem termočlánku. Oplet z ocelových drátů či jiné pancéřování plní stanovenou mechanickou ochranu a nenahrazuje automaticky signální stínění. Ilustrace zeleného kabelu ukazuje fólii a dvě izolované žíly; nedokládá samostatný příložný vodič ani konečnou objednanou konstrukci.
Izolace, vnitřní a vnější plášť
Přehled výrobce uvádí izolaci TT s teflonem, GG se skelným vláknem, HH s vysokoteplotním skelným vláknem a XS s keramickým vláknem. Neurčuje, zda je v řadě TT použit PTFE, FEP nebo PFA. PVC, tepelně odolné PVC, PE, XLPE, FEP, PTFE, PFA a silikonovou pryž lze posoudit jako samostatné zakázkové materiály. Vnitřní a vnější plášť vybírejte pro schválenou konstrukci; materiály nejsou zaměnitelné ani dostupné ve všech kombinacích.
Před výběrem izolace a pláště uveďte okolní teplo, vlhkost, oleje, chemikálie, čištění, oděr a pohyb. Skelná izolace sama nezajišťuje těsnost proti vlhkosti. Požadavek na plášť LSZH sám nedokládá zkouškou potvrzenou klasifikaci šíření plamene, kouřivosti či halogenů. Potvrďte vlastnosti a doklady pro celou konstrukci.
Použití v průmyslovém měření teploty
- Petrochemie a rafinerie: propojení vhodných snímačových obvodů s měřením a řízením.
- Výroba energie a energetické provozy: prodloužení měřicích obvodů po odpovídajícím způsobem specifikované trase.
- Automatizace procesů: propojení termočlánků s převodníky nebo termočlánkovými vstupy PLC.
- Hutnictví a výroba oceli: vedení mimo nadměrné sálavé teplo a riziko mechanického poškození.
- Pece a tepelné zpracování: kabel se volí podle teploty místa připojení a trasy, nikoli podle teploty pece.
- Zpracování plastů a pryže: měřicí vedení u topných těles, forem a technologických zařízení.
- Potravinářská a farmaceutická výroba: posouzení čisticích prostředků, vlhkosti a uložení; odvětví samo nedokládá hygienické schválení ani schválení pro styk s potravinami.
- Průmyslová měřicí a řídicí technika: uspořádání jednoho či více termočlánkových obvodů mezi provozním zařízením a rozvaděči.
Izolaci a umístění kabelu zvolte podle okolní teploty, vlivů prostředí a potvrzených mezí celého kabelu.
Teplotní meze a normy
Teplota měřicího spoje snímače, termoelektrický rozsah použití prodlužovacího vodiče a teplotní odolnost izolace a pláště jsou odlišné meze. Vysokoteplotní izolace nerozšiřuje rozsah, ve kterém slitina vodiče splňuje stanovenou toleranci. Parametry hotového kabelu musí respektovat typ vodiče, celý systém izolace a pláště i podmínky instalace.
Přípojné místo a trasu udržujte ve schválených mezích zejména u pecí a zařízení pro tepelné zpracování. Uveďte teplotu místa připojení, okolní, provozní a montážní teploty. Teplota procesu není jmenovitou teplotou kabelu.
IEC 60584-3 řeší tolerance a značení prodlužovacího a kompenzačního vedení pro termočlánky. ASTM E230/E230M obsahuje referenční tabulky vztahu teploty a elektromotorického napětí termočlánků a související požadavky na tolerance a identifikaci. V poptávce uveďte normu, vydání, toleranci a systém značení. Odkaz na jednu normu nedokládá shodu s druhou.
Zakázkové konstrukce posuzujeme podle příslušných požadavků na prodlužovací kabel. Konkrétní termoelektrickou toleranci, materiály a zkoušky je nutné dohodnout pro projekt. Neuvádíme plošnou shodu ani schválení UL, CSA, ATEX či jiné schválení výrobku. Instalace v prostředí s nebezpečím výbuchu vyžaduje samostatné posouzení přesného kabelu, zařízení a požadavků projektu.
Poptávka prodlužovacího kabelu pro termočlánky na míru
Uveďte typ termočlánku, velikost vodičů, počet párů, stínění a provozní prostředí. DEV CABLE může podle technických požadavků připravit vhodnou konstrukci. Přiložte:
- Výrobní kód modelu a typ termočlánku K, T, J či E z přehledu, případně zvláštní požadavek k posouzení.
- Referenční normu, vydání, termoelektrickou toleranci a značení IEC nebo ANSI.
- Počet párů a případné číslování nebo jinou identifikaci obvodů.
- Velikost vodičů v AWG či mm² a plné nebo laněné provedení.
- Celkové, samostatné či kombinované stínění, příložný vodič a zakončení.
- Izolaci žil, vnitřní a vnější plášť, barvu a značení.
- Pancéřování nebo jinou mechanickou ochranu podle potřeby.
- Délku na svitek, cívku či buben, celkové množství a balení.
- Provozní, okolní a montážní teploty a teplotu v místě připojení.
- Místo uložení, vlhkost, chemikálie, pohyb a další vlivy.
- Elektrické parametry, výkresy, zkoušky, přejímací doklady a místo určení.
Před expedicí provádíme zkoušku elektrické spojitosti u 100 % hotových délek. Termoelektrickou přesnost, izolační odpor, zkoušku elektrické pevnosti a další projektové kontroly stanovte samostatně v dohodnuté specifikaci. Zkouška spojitosti tyto vlastnosti nedokládá.
Pomocí tlačítek na stránce zašlete zadání stávajícím formulářem, e-mailem nebo přes WhatsApp. Rozměry, parametry, tolerance, dostupnost vzorků a požadované doklady se potvrzují pro navrženou konstrukci před dokončením objednávky.
Časté dotazy
Co je stíněný prodlužovací kabel pro termočlánky?
Je to kabel s vhodnými prodlužovacími vodiči a určeným stíněním pro trasu mezi snímačovým obvodem a měřicím zařízením. Používá se tam, kde je potřeba zachovat návaznost termočlánkových slitin a omezit rušení. Ověřte typ, polaritu, toleranci a podmínky montáže; samotná barva pláště nestačí.
Jaký je rozdíl mezi prodlužovacím a kompenzačním vedením?
Prodlužovací vedení používá materiály jmenovitě odpovídající danému termočlánku. Kompenzační vedení používá odlišné materiály zvolené k napodobení požadovaných termoelektrických vlastností ve stanoveném rozsahu. Nezaměňujte je bez ověření schváleného provedení, tolerance a teplot připojení. Modelová označení K, T, J a E nepotvrzují konkrétní prodlužovací nebo kompenzační provedení.
Jaké typy termočlánků může DEV CABLE vyrábět?
Výrobní přehled uvádí typ K ve všech čtyřech řadách, T v TT a GG a J/E v TT. Jiné typy a zvláštní konstrukce podléhají technickému potvrzení. Uveďte normu, provedení, toleranci a konstrukci. Přehled typů nedokládá, že je každý model prodlužovací, stíněný či skladem.
Jaký je rozdíl mezi fóliovým stíněním a opletem?
Fólie tvoří páskové stínění jednotlivých párů nebo celého kabelu, obvykle s příložným vodičem. Oplet je tkané kovové stínění s jiným pokrytím, odporem a mechanickými vlastnostmi. Zohledněte rušení, trasu, pohyb a zakončení. Samotná přítomnost fólie či opletu nezaručuje EMC celé soustavy.
Jak zvolit izolaci termočlánkového kabelu?
Nejprve určete přípustný rozsah použití prodlužovacího vodiče a poté izolaci a plášť vhodné pro teplotu, vlhkost, chemikálie a mechanické namáhání. Vyžádejte si mezní hodnoty celého navrženého kabelu. Název materiálu ani maximální teplota snímače není úplnou specifikací teplotních parametrů kabelu.
Jaké údaje jsou potřeba k nabídce?
Zašlete typ termočlánku a normu, toleranci, počet párů, velikost a slanění vodičů, stínění a příložný vodič, izolaci a plášť, délky a množství, teploty a podmínky uložení. Přidejte výkresy, balení, místo určení a požadované zkoušky či doklady. Výše uvedený seznam můžete zkopírovat do poptávky.
