Gama de cabos ESP
O cabo ESP alimenta em trifásico o motor de uma bomba elétrica submersível desde a superfície em poços de petróleo, gás ou geotermia. Cabo principal, emenda, extensão do motor (MLE), pothead e interface do motor devem corresponder à carga, ao espaço anular e ao ambiente do poço.
Comece pelos dados do poço e motor. Para água ou águas residuais, consulte a seleção de cabo para bomba submersível. A imersão não torna estas famílias intercambiáveis.
Cabo ESP plano
Três condutores isolados lado a lado formam um perfil baixo para o espaço entre tubagem de produção e revestimento. PP modificado, EPDM/EPR ou sistemas de alta temperatura podem combinar-se com armadura galvanizada, inoxidável ou Monel após análise técnica.
Cabo ESP redondo
A disposição simétrica de três condutores exige mais espaço radial e proporciona geometria e campo elétrico equilibrados; pode usar fita de aço. A escolha depende da folga, método de descida e construção completa.
Cabo ESP de alta temperatura
Em alta temperatura, elevada relação gás/petróleo ou fluidos agressivos, podem avaliar-se EPDM/EPR, compósito de poliimida ou fluoroplástico com barreira metálica de liga de chumbo e armadura inoxidável ou Monel. O material isolado não define a temperatura contínua.
Extensão do motor — MLE
A MLE liga o cabo principal ao motor ou pothead. Ao lado da bomba e junto do motor, requer frequentemente perfil compacto, isolamento reforçado, vedação e proteção contra gás. A terminação deve corresponder à interface do motor selecionado.
Construção do cabo principal ESP
| Camada ou interface | Configuração habitual | A confirmar pelo comprador |
|---|---|---|
| Condutor | Três condutores de cobre maciços, encordoados ou compactados | Tensão, corrente, arranque, comprimento e queda de tensão admissível |
| Isolamento principal | PP modificado, EPDM/EPR, compósito de poliimida ou fluoroplástico | Temperatura contínua/transitória e ensaios elétricos |
| Bainha ou barreira | NBR, EPDM, fluoroplástico ou barreira metálica de liga de chumbo | Óleo, salmoura, gás, H₂S, CO₂, pressão e descompressão |
| Disposição | Plano ou redondo | Tubagem, revestimento, abraçadeiras, emenda e folga de descida |
| Armadura | Fita galvanizada, inoxidável ou Monel | Corrosão, esforço de manuseamento e materiais do operador |
| Interface do motor | Emenda principal, MLE e pothead/conector | Fabricante ESP, modelo do motor e desenho aprovado |
Modelos ESP da série QY
Os fabricantes chineses usam amplamente designações QY. Construção e temperatura variam por fabricante, projeto e poço. A tabela orienta a compra; cada linha deve ser confirmada na ficha de conceção e proposta DEV CABLE.
| Modelo | Forma | Isolamento habitual | Bainha / barreira | Armadura | Temperatura indicativa | Tensões habituais | Secção habitual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| QYPN | Plano | PP modificado | NBR | Fita de aço galvanizado | 90–96°C | 3 / 4 / 5 / 6 kV | AWG 7–1 |
| QYPNY | Redondo | PP modificado | NBR | Fita de aço galvanizado | 90–96°C | 3 / 6 kV | AWG 7–1 |
| QYEN | Plano | EPDM / EPR | NBR | Fita de aço galvanizado | 120–140°C | 3 / 4 / 5 / 6 kV | AWG 7–1 |
| QYENY | Redondo | EPDM / EPR | NBR | Fita de aço galvanizado | 120–140°C | 3 / 6 kV | AWG 7–1 |
| QYEE | Plano | EPDM / EPR | EPDM | Fita de aço galvanizado | 175–204°C | 3 / 6 kV | AWG 6–1 |
| QYEEY | Redondo | EPDM / EPR | EPDM | Fita de aço galvanizado | 175–204°C | 3 / 6 kV | AWG 6–1 |
| QYEQ | Plano | EPDM / EPR | Envoltura de liga de chumbo | Fita de aço galvanizado | 150–232°C* | 3 / 6 kV | AWG 6–1 |
| QYEQX | Plano | EPDM / EPR | Envoltura de liga de chumbo | Fita inoxidável | 150–232°C* | 3 / 4 / 5 / 6 kV | AWG 7–1 |
| QYEQM | Plano | EPDM / EPR | Envoltura de liga de chumbo | Armadura Monel | Até 232°C* | 3 / 4 / 5 / 6 kV | AWG 7–1 |
| QYYEQ | Plano | Poliimida + EPDM | Envoltura de liga de chumbo | Fita de aço galvanizado | 204–232°C | 3 / 6 kV | AWG 7–1 |
| QYYEQX | Plano | Poliimida + EPDM | Envoltura de liga de chumbo | Fita inoxidável | 204–232°C | 3 / 6 kV | AWG 7–1 |
| QYYFF | Plano | Poliimida / F46 + fluoroplástico | Fluoroplástico | Fita de aço | 180–250°C* | 3 / 4 / 5 / 6 kV | AWG 7–1 |
*As temperaturas são indicativas, não garantidas. Dependem do isolamento e barreira completos, armadura, concentração de gás, pressão, carga do condutor, construção e especificação do cliente.
Extensão do motor ESP — MLE
A MLE situa-se entre cabo principal e motor submersível. A proximidade do motor pode aumentar a temperatura local e a exposição a óleo, gás e pressão; isolamento, vedação e resistência à descompressão exigem análise.
| Modelo | Aplicação | Isolamento habitual | Barreira / bainha | Armadura | Temperatura indicativa | Tensões habituais | Secção habitual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| QYJYEQ | MLE | Poliimida + EPDM | Envoltura de liga de chumbo | Aço galvanizado | 204–232°C | 3 / 6 kV | AWG 7–2 |
| QYJYEQX | MLE | Poliimida + EPDM | Envoltura de liga de chumbo | Aço inoxidável | 204–232°C | 3 / 4 / 5 / 6 kV | AWG 7–2 |
| QYJYEQM | MLE | Poliimida + EPDM | Envoltura de liga de chumbo | Monel | Até 232°C | 3 / 6 kV | AWG 7–2 |
| QYJYFF | MLE de alta temperatura | Poliimida / F46 + fluoroplástico | Fluoroplástico | Aço galvanizado | Aprox. 205°C+ | 3 / 4 / 5 / 6 kV | AWG 7–4 |
| QYJYFFX | MLE de alta temperatura | Poliimida / F46 + fluoroplástico | Fluoroplástico | Aço inoxidável | Aprox. 205°C+ | 3 / 4 / 5 / 6 kV | AWG 7–4 |
| QYJYFFM | MLE de alta temperatura | Poliimida / F46 + fluoroplástico | Fluoroplástico | Monel | Aprox. 205°C+ | 3 / 4 / 5 / 6 kV | AWG 7–4 |
Compatibilidade com o pothead: A terminação MLE deve corresponder ao pothead ou conector do motor. Dimensões e vedações variam entre fabricantes. Envie fabricante, modelo e desenho do conector ou dimensões do pothead antes da produção.
Secções habituais dos condutores
| AWG size | Secção aproximada | Uso habitual |
|---|---|---|
| #8 AWG | ~8.4 mm² | MLE / ESP por medida |
| #7 AWG | ~10 mm² | MLE / ESP menores |
| #6 AWG | ~13.3 mm² | Cabo principal / MLE |
| #5 AWG | ~16 mm² | Cabo principal / MLE |
| #4 AWG | ~21.2 mm² | Cabo principal ESP comum |
| #2 AWG | ~33.5 mm² | ESP de média ou alta potência |
| #1 AWG | ~42.4 mm² | ESP de alta potência |
| 1/0 AWG | ~53.5 mm² | ESP por medida de alta corrente |
| 2/0 AWG | ~67.4 mm² | ESP grandes / por medida |
Podem avaliar-se 3 × 10 mm², 3 × 16 mm², 3 × 20 mm², 3 × 25 mm², 3 × 33.5 mm², 3 × 35 mm² e 3 × 42.5 mm² por projeto. As referências AWG e métricas são aproximações para compra, não equivalências exatas.
Isolamento e classes térmicas
| Sistema de cabo | Temperatura indicativa | Contexto de seleção |
|---|---|---|
| PP + NBR | ~90–100°C | Poços padrão dentro do limite confirmado do sistema PP |
| EPDM/EPR + NBR | ~120–140°C | Poços petrolíferos de temperatura média |
| EPDM/EPR + EPDM | ~175–204°C | Poços de temperatura superior |
| EPDM/EPR + barreira de chumbo | ~150–232°C | Poços ricos em gás, quentes ou corrosivos |
| Poliimida + EPDM + chumbo | ~204–232°C | Construção ESP exigente de alta temperatura |
| Poliimida / F46 / fluoroplástico | ~180–250°C | MLE de alta temperatura e ESP por medida |
Confirme as temperaturas contínuas máximas do condutor e fluido pelo conjunto do cabo, carga elétrica e ambiente real. Classes de temperatura de fornecedores diferentes não são diretamente intercambiáveis.
Opções de armadura
Armadura de fita de aço galvanizado
Opção comum e económica para proteção mecânica de poços padrão com menor corrosão. Poços ácidos ou corrosivos exigem análise dos materiais antes da seleção.
Armadura de fita inoxidável
O inox pode ser avaliado para H₂S, CO₂, offshore e outros meios corrosivos. Podem considerar-se graus 304 ou 316; inox não significa automaticamente 316. Especifique a liga na encomenda.
Armadura Monel
Monel é uma opção mais cara para exposição severa a H₂S/CO₂, poços quentes corrosivos e sistemas ESP exigentes. A adequação depende de química, concentração, temperatura, pressão e especificação de materiais do operador.
Tensões nominais
As opções habituais são 3 kV, 4 kV, 5 kV e 6 kV. O cabo ESP de 5 kV pode ser avaliado para projetos internacionais. Espessura de isolamento, motor e ensaios devem suportar a tensão; nem todos os QY admitem todas as tensões. Outros valores requerem confirmação técnica.
Cabo ESP plano ou redondo
| Característica | Cabo ESP plano | Cabo ESP redondo |
|---|---|---|
| Espaço de instalação | Adequado a espaço anular estreito | Exige maior folga radial |
| Aplicação habitual | Maioria das instalações ESP de fundo | Poços com folga de revestimento suficiente |
| Perfil mecânico | Perfil baixo | Simétrico e mecanicamente equilibrado |
| Disponibilidade | Muito comum | Sob consulta |
| Cabo principal de potência | Sim | Sim |
| MLE | Geralmente plano ou especializado | Depende da aplicação |
O cabo plano é frequente junto da tubagem em espaço anular reduzido. Com folga suficiente, a simetria do cabo redondo oferece características mecânicas e elétricas úteis; a forma não deve ser o único motivo de exclusão.
Percurso do sistema ESP
- 1. Alimentação de superfície / VSD
- 2. Cabeça do poço
- 3. Cabo principal ESP
- 4. Emenda
- 5. Extensão do motor — MLE
- 6. Pothead
- 7. Motor ESP
- 8. Bomba
Verifique o sistema de ponta a ponta. Queda de tensão, emenda, capacidade térmica da MLE e vedação do pothead podem limitar a instalação.
Seleção pelas condições do poço
| Condição do poço | Orientação geral | Confirmação necessária |
|---|---|---|
| Poço petrolífero padrão | PP ou EPDM; armadura galvanizada | Temperatura real, fluido e cargas de instalação |
| Poço de temperatura média | EPDM/EPR; bainha NBR ou EPDM | Temperatura contínua e transitória |
| Poço de alta temperatura | EPDM de alta temperatura ou poliimida; chumbo quando necessário | Conceção térmica completa e descompressão |
| Poço corrosivo H₂S / CO₂ | Barreira metálica; inox ou Monel | Concentrações de gás, química da água e grau |
| Poço com elevada relação gás/petróleo | Isolamento resistente ao gás, liga de chumbo e terminação MLE de alta integridade | Ciclos de pressão, descompressão e terminação |
| MLE de alta temperatura | Poliimida/F46/fluoroplástico; inox ou Monel | Modelo do motor, desenho do pothead e temperatura local |
A tabela é uma orientação inicial, não um cálculo de engenharia nem uma recomendação final de materiais.
Interpretar designações QY
| Código | Significado habitual em sistemas chineses |
|---|---|
| QY | Cabo de bomba elétrica submersível |
| QYJ | Cabo do motor ESP / extensão do motor |
| P | Isolamento de polipropileno |
| E | Isolamento ou bainha EPDM/EPR conforme posição |
| N | NBR / borracha nitrílica |
| Q | Envoltura de chumbo ou sua liga |
| F | Fluoroplástico |
| X | Armadura de fita inoxidável |
| M | Armadura Monel |
Leia cada letra pela posição. Um Y final pode indicar cabo redondo nalguns sistemas chineses; noutra posição pode indicar isolamento de poliimida. Confirme por escrito as camadas, em vez de encomendar apenas pelo código.
Normas, ensaios e configuração
Conceção e fabrico segundo normas GB aplicáveis, especificações petrolíferas e requisitos do cliente dependem da confirmação do cabo encomendado. IEEE 1017.2 abrange determinados sistemas ESP isolados em EPR e IEEE 1017.3 sistemas em PP. Uma referência na consulta não prova conformidade ou certificação de toda a gama.
GB/T 17389-2026, sobre fabrico, inspeção e aplicação de cabos ESP, foi publicada em 27 de fevereiro de 2026 e entrou em vigor em 1 de setembro de 2026. Até adotar a nova edição, identifique norma contratual e transição. A DEV CABLE não apresenta GB/T 16750-2008 como norma nacional atual.
Podem avaliar-se forma plana/redonda, três condutores, secção, 3–6 kV, isolamento, barreira de chumbo, liga de armadura, comprimento, emenda e interface MLE. Viabilidade, dimensões, valores, ensaios, marcação e documentos são confirmados antes da produção. Cada comprimento acabado recebe ensaio de continuidade a 100% antes da expedição; indique ensaios adicionais no pedido.
Os documentos técnicos incluem fichas QYEQX 3 × 16 mm² para cabo principal e QYYEQ 3 × 13 mm² para MLE. Compare a construção exata com a pedida; as fichas não fixam valores ou dimensões para toda a família QY.
Dados para proposta de cabo ESP
- Cabo principal ou MLE
- Plano ou redondo e folga disponível
- Secção AWG ou mm² e número de condutores
- Tensão e corrente/potência do motor; arranque
- Comprimentos do cabo e MLE
- Temperaturas máximas do poço e cabeça do motor
- Concentrações H₂S e CO₂, se conhecidas
- Pressão, composição do fluido e relação gás/petróleo, se aplicável
- Isolamento, bainha e barreira/envoltura de chumbo
- Armadura galvanizada, grau inox indicado ou Monel
- Fabricante e modelo do motor ESP
- Desenho ou dimensões do pothead/conector MLE
- Normas, ensaios, marcação e documentos de inspeção
- Quantidade, bobinas/embalagem e país de destino
Utilize o botão de envio da especificação ESP.
Compare propostas com igual secção, base de temperatura contínua, tensão/ensaios, barreira, liga de armadura e âmbito de terminação. Registe desvios na ficha de conceção antes da encomenda; nomes iguais não são especificações equivalentes.
Perguntas frequentes
O que é um cabo ESP?
É um cabo trifásico especializado para motores submersíveis em poços de petróleo, gás ou geotermia. O sistema inclui normalmente cabo principal, emenda, MLE e terminação do motor.
Porquê três condutores?
Os motores ESP são geralmente trifásicos, pelo que o cabo principal tem normalmente três condutores de potência. Motor e ligação à terra seguem a especificação da bomba.
Qual a diferença entre cabo principal e MLE?
O cabo principal cobre a maior parte do percurso da cabeça do poço à bomba. A MLE mais curta liga ao motor na zona quente e estreita junto da bomba e pothead.
O que é QYEQX?
Designa habitualmente cabo plano com EPDM/EPR, barreira de liga de chumbo e fita inoxidável. Temperatura, tensão, secção, grau inox e espessuras dependem do projeto.
O que é QYJYFFX?
Designação chinesa de certas MLE de alta temperatura com poliimida/F46/fluoroplástico e armadura inox. Confirme a construção final e interface pothead na especificação.
Quais as tensões habituais?
3 kV, 4 kV, 5 kV e 6 kV são opções habituais. Modelo, espessura de isolamento e ensaios devem suportar a tensão do sistema.
Que armadura considerar com H₂S?
Podem considerar-se inox ou Monel com concentrações H₂S/CO₂, química da água, pressão, temperatura e requisitos do operador. O grau inox deve ser indicado.
A DEV CABLE personaliza cabos ESP?
Secção, perfil, isolamento, tensão, classe térmica, barreira e armadura podem ser avaliados com comprimento e terminação MLE. A ficha de conceção aprovada define fabrico e ensaios.